far away; far off; nowhere near; far cry
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
dominant person; preeminent person; strongest contender; far right wing; right-wing extremist; radical right wing
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
clear; precise; definite; distinct
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
urgency; exigency; emergency
to say; to be called; to do
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
birth; creation; formation
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
marriage of an Imperial princess to a subject
dispute; argument; contention
armaments; military preparations
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
never mind that; don't worry about that; listen up
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
from one's seat; without stirring
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned