to overflow; to brim over; to flood
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
like; similar to; as with; in the same way
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to depart (on a plane, train, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
third day of the month; three days
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
both; both sides; both parties
presentation; exhibit; suggest; citation
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
just as one thought; as usual; sure enough
in case of; at that time; at this time
celebrated personage; big-wig; person in a high position
crown prince; Prince Shōtoku
next term; next period; next version; next release
to look young; to seem young
your Highness; his Highness; her Highness
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to be needed; to be wanted
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
when it becomes; when it comes to
by all rights; legally speaking; properly speaking
absence; disregard; indifference
to go to; to visit; to call on