making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
after that; afterwards; thereafter
counter for books; volume
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
by the way; in this connection; incidentally; in passing
return of something; repayment
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
town; block; downtown; main street; street; road
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
front; frontage; facade; main
entrance; entry; gate; approach; mouth
process; procedure; sequence; protocol; instruction
commerce; trade; business
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
drawing; diagram; plans; blueprint
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
that is to say; so that means
impossible; unlikely; improbable
grasp; catch; understanding
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
door; gate; opening; title page
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run out (e.g. of the room)
what!; oh; what the heck; what the; damn
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation