to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
question; inquiry; enquiry
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
store; shop; establishment; restaurant
respect; esteem; reverence; honour; honor
something like ...; something called ...
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to admit fault; to admit one is wrong
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
fault; error; indiscretion; faux pas
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be able (to); to be possible (to)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to turn against; to become an enemy
maneuvering ground; manoeuvering ground
relation; connection; relevance
body; group; party; company; troupe
use; application; employment; utilization; utilisation
outside of; not covered by
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
parade; review (of troops)
in case of; at that time; at this time
use; utilization; utilisation; application
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)