retainer; subject; vassal; servant
old friend; old acquaintance
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny
willpower; energy; vitality
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
as you were; return to your original position!; er, rather
with (the sound of) clashing swords; (arguing) fiercely; heatedly; vehemently
telecommunications; correspondence
resonance; sympathetic vibration
thesis; essay; treatise; paper; article
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to go round and cut in; to take a roundabout path
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
because of; owing to; due to
to shift one's attention to; to shift one's focus on
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
having to be; must be; should be; ought to be
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
available; enabled; can be used; may be used
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
very likely; very probable
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
lazy; idle; indolent; slothful
desirable; hoped for; preferable; advisable
to come alive; to get going; to start to move
propulsive power; driving force
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
oppression; suppression; pressure