reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
reprimand; rebuke; reproach; scolding
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
authority; power; influence
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
program of a ceremony (programme)
personal feelings; self-interest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
proximity; nearness; soon; nearby
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
close associate; close aide; brains-truster
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
attentive; cautious; careful; watchful
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
as you see; as you can see
conquest; subjugation; overcoming
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to accord someone every courtesy
military forces; hosts; troops
to be at a loss for words
immediately; at once; instantly
(stand to) attention!; standing at attention
control; check; restraint; inhibition