sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
whichever one chooses; either way
usurpation; taking back; dispossession
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
corridor; hallway; passageway
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
... is the reason; ... is my excuse
to accept; to receive; to agree
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
body; physique; build; stature
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
asking; enquiring; searching; looking for
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
very interesting; of great interest
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
beyond this point; from now on; after this
perhaps; likely; probably; I dare say
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
to stop talking; to break off; to pause
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist