one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
don't you think?; indicates question
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
fleeting (glimpse, glance, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
your Highness; his Highness; her Highness
to become speechless; to be at a loss for words
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
perhaps; likely; probably; I dare say
connection; link; relationship
older brother; elder brother
of course; certainly; naturally
literally; to the letter; literal
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to be (in contrast to something that is not the case)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
that is to say; so that means
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
to attempt; to test; to try out
is something that; is that which
essence; true nature; substance; reality
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...