one hundred years ago; a hundred year previously
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
comprehensive; composite; all-embracing
basis for decision; evidence for judging
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
simply; merely; only; solely
Western Church; Western Christianity
clergyman; churchman; clergy
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
way; method; means; resource; course
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to go out and away; to leave
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
by sheer strength; by brute force
at least; at most; (even) just
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
chance (of success); odds
battle; fight; war; struggle; conflict
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to shake; to waver; to tremble
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
acquaintance; making someone's acquaintance
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
defensive body movement (judo, kendo, etc.)