whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to wash away; to rinse off
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
actually; in fact; as a matter of fact
valid; effective; yuko (judo)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
charge; rush; dash; assault; attack
forcing; enforcement; forced; enforced
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to kill one's enemy (opponent)
triumphant return; returning in triumph
clear; obvious; evident; bright; light
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to temper thoroughly; to train well
empty-handed; unarmed; lacking funds
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
by nature; by birth; naturally; natural; innate
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
several times; several degrees
establishment; settlement
to make sacrifices for; to pay dearly for
to spend time (on doing something)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)