water vapour; water vapor; steam
within; inside of; less than
perception; sensing; noticing
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to get; to secure; to learn; to master; to complete
danger; peril; hazard; risk
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
wrong; different; not like that
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
eighth day of the month; eight days
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
eighteenth day of the month; eighteen days
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
tradition; legend; folklore
perpetual night; continuing all night
it's not like; it isn't as if
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
threatening attitude; menacing look; angry look
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
adviser; advisor; consultant
personal; individual; private