the whole year; all the year
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
steady; honest; sober; straightforward
together; jointly; at the same time; with; both
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to have an eye on; to zero in on
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
capable person; talented person; human resources; personnel
supreme; sublime; highest
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
and; thereupon; because of that
measures for the promotion of; stimulation measure (for the economy)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to suffer; to groan; to be worried
had better ...; had better not ...
horrible; deadly; punishing; murderous
to make time; to carve out some time (to do something)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
minimum; at the very least
necessities of life (food, clothing and shelter)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
tone (of voice); manner of talking
successive generations; successive emperors
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)