to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
almost; roughly; approximately
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
as it is; as one likes; because; condition; state
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
big; large; loud; extensive; spacious; important
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
area under direct control (of the shogun)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
man; male; masculine gender
height (of body); stature
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
-ness; indicates assertion; come; come now
way one walks; one's walk
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dark brown; colour of tanned skin
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
black; black go stone; guilt; guilty person
chestnut-color; chestnut-colour
farmer; farming family; farmhouse
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
three-quarter length (usu. clothing)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")