had better ...; had better not ...
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
always; all the time; never; usual; regular
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
store; shop; establishment; restaurant
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
irreproachable conduct; good conduct; high morals
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to become used to seeing; to be familiar with
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
four (long cylindrical things)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
another (person); the other person; one more (person)
menu; schedule; program; (computer) menu
table; chart; list; memorial to an emperor
to gaze at; to fix one's eyes upon
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
almost; roughly; approximately
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
third day of the month; three days
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to