to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
able; capable; competent; talented; efficient
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
all eyes; public attention
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
good humour (humor); good mood
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sidelong glance; short grain (paper)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to collect; to assemble; to gather
whispering; murmuring; subdued
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
covered with; stained; smeared
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
fifth day of the month; five days
old friend; familiar face
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to poke fun at; to make fun of; to send up
to tell (somebody) to (do something)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
numeral; figure; digit; numeric character
how long; how much; to what extent