basic tone; underlying tone; trend; keynote
on a stage; on a platform; on an altar
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
let me humbly say; most humbly; with all due respect
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
to improve one's skill (esp. at calligraphy or drinking larger amounts of alcohol)
voluntary; optional; free; elective
last drink (of sake); last glass; last cup
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
party; banquet; reception; feast; dinner
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
feeling keenly; fully realizing
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
hotel charge; lodging expense
wholesale price; trade price
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
inquiry commission; enquiry commission; research group
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
quite a chore; not that easy; fairly difficult
military forces; hosts; troops
literature; books (reference); document
defective item; defective product; defective merchandise
effect; result; worth; use; avail
to keep (a person) waiting
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point