guest spending the night (i.e. at a hotel)
sidelong glance; short grain (paper)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to become like a different person; to have a change in personality
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
views; opinion; discernment; pride; self-respect
recreation; diversion; relaxation
far away; far off; nowhere near; far cry
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
under one's arm; (in) the armpit
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
existing (between); interposition; intervention; involvement
dissection; autopsy; analysis