this and that; various things
long-established shop; shop of long standing; old shop
resting wings (i.e. a bird taking a break from flying)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
(overnight) stay; lodging
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
end (of a street, hallway, etc.)
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
everything working out as desired
way of speaking; intimation
schedule; program; programme; agenda
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to be subject to punishment; to be punished
to make snide remarks; to put into bad mood
to punish; to penalize; to penalise
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
strong pressure; heavy pressure
pressing; urging; demanding; demand
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
subordinate; secondary; junior; incidental
training (animals); breaking (animals)
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
entry; going into; approach
moat; fosse; canal; ditch
urban areas; the streets; town; city
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
defense; defence; guard; policing; security
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
under the orders of; by order (command)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)