distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
without; unless; have to do
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
ridgeline; lines of a mountain ridge
panoramic view; bird's-eye view
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
overlooking; turning a blind eye
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to connect; to join; to join or tie or knot together
right and wrong; good and evil
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
no way to do; nothing can be done
core; core; hardcore; all-out
calming down; quieting down
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
to have a reason; to have an excuse
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
the same rank; equality; apposition
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
ability; capacity; capability; physical strength
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
transcendence; transcendency
proverb; saying; aphorism; maxim
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
aspect; phase; condition; modality
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
undulation; ups and downs; highs and lows
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
pulsation; pulsatory motion