reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
to bring (something); to take along; to fetch; to get
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
libertine; playboy; lazy person; hobbyist
free time; spare time; idle moment
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
affection (esp. parental); love; fondness
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
the same generation; coeval
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
adopted child (usu. male); son-in-law
funeral; burial; condolence
offering (e.g. to the gods); votive offering
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
rubbish heap; garbage dump
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
commencing with; including
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
starting line (in a race); start line; starting point
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
talking about one's misfortunes; tales of one's misfortunes
personality; character; individuality; personhood
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to blink (one's eyes) repeatedly
light; lamp; counter for electric lights
small; little; tiny; insignificant; humble; modest