a day after the fair; (at a) stage when it's too late
hiding; concealing; being hidden; pocket
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
talent; gift; function; noh (theatre)
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
work; labor; achievement; performance; salary; income
having spirit; (being) staunch; having backbone
credibility; authenticity; confidence; reliability
needless to say; it goes without saying
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
streamlined shape; aerodynamic shape
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
mature; experienced; precocious; mature for one's age
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
feigned ignorance; pretending not to know
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
outward appearance; looks
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
being in love with each other
untouched; unused; intact
way of reciting; way of telling a story
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
vague; unclear; elusive; hazy
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity