let me see; well; errr ...; uhh ...
strange; odd; peculiar; queer; curious
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
room; chamber; apartment; flat; stable
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
considerable; great; important; significant; a big deal
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
just the other day; quite recently
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(some) more; even more; longer; further
samurai on horseback; (medieval) knight
those (near the second person)
normal practice; proper practice
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be born; to come into the world
now; the present time; just now; another; more
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to nod; to bow one's head in assent; to agree
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
according to; reads; reading; is written; says; states
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)