indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
corpse; kanji "corpse" radical
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
Lorraine (France); Roleine
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
explanation; exposition; description; account; caption; legend
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to be called ...; to be referred to as ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
proof; testimony; demonstration; verification; certification
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
labyrinth; maze; mystery; dungeon
in; on; at (place); as for; regarding
gushing out; welling up; springing up
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
at; in; at; when; by; with; and then
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
considerably; fairly; quite
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
everyone; anyone; no one; nobody
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; like that; that sort of; very