to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to put into the mouth; to eat
to lie deep in; to extend far back
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
sampling food; tasting; trying
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
food and drink; eating and drinking
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
all you want; as much as one wants
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
and yet; though; when; in spite of
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
egoistic; self-centered; selfish
to say; to be pleased to say
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
being good-for-nothing; useless person
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
older sister; lass; young lady
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
boy; son; baby boy; young man
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
hostility; animosity; enmity
licking; dead drunk; blind drunk
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)