their Majesties the Emperor and Empress
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be oversized (overloud, etc.)
intimidating air; sense of intimidation
shudder; shiver; trembling with fear
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
thunderous roar; roaring sound
to become pale; to turn pale
if one is unlucky; if one is careless
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
archery; mapping; map; morphism
to jump over; to clear; to walk over (someone)
central part; heart (of a city)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
huge; enormous; great big
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to distract one's attention
to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
simultaneous; all at once
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
terrain; geographical features; topography
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
disaster; accident; calamity; catastrophe
sincere; earnest; serious
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)