body; group; party; company; troupe
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
strong wind; high wind; moderate gale
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
site; point on a map; spot
withdrawal; secession; separation; breakaway
present location; current location; "you are here" (on map)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to take the time (to do); to set aside time (for)
to set (sun); to become dark
military personnel; soldier
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
about; concerning; related to; -ish
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
literally; to the letter; literal
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to repeat; to do something over again
century; hundred years; (fig.) a long time
living thing; living creature; animal; life
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to speak; to say; to vocalize