violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
pocket money; spending money; pin money; allowance
to go out and away; to leave
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
hey there; I say; see here
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
laughingstock; butt of ridicule
sympathy; compassion; pity
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to lose heart; to lose motivation
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
change; modification; alteration; revision; amendment
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
apiece; each; at a time; piecemeal
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to have an eye on; to zero in on
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in