to break through; to penetrate; to pierce
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to be outpushed; to lose a pushing competition
according to plan; as planned; on target
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
experienced; veteran; skilled; expert
gap; difference; disparity; discrepancy
character building; formation of character; personality development
individual differences; personal equation
second generation; second; junior
deep-seated grudge; hatred
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
quarter; person with one non-Japanese grandparent
endless; boundless; everlasting
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
handyman; utility man; odd-job man
please; I beg you; for mercy's sake
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
and yet; even so; nonetheless; for all that
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
lateness; tardiness; arriving late
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
inspection; audit; judgement; judgment
order; discipline; regularity; system; method
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
Pitman; Pittman; Pittmann
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
office work; clerical work; administration; business; affairs
general manager; director-general
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
society; company; the public; the world
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
leisurely post; do-nothing job; sinecure
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
additional; extraordinary; outside the norms; special case
inspector; auditor; examiner; comptroller