appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
negative emotions; negative feelings
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
biological younger brother
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
all night; throughout the night
suppression (e.g. of free speech); force-out
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to wear away; to rub down; to abrade
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
argument; discussion; dispute; controversy
stretcher; litter; gurney
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
(not) even with; (not) even using
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to speak brazenly; to never shut up
looking for something; searching for something; object being sought
you; (arch.) your residence
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
split among friends; falling out; internal discord
increase; rise; growth; addition; increment
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to await; to wait for; to expect