to recall; to remember; to recollect
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
judging from; on the basis of; from the point of view of
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to make a display of; to show off; to flaunt
remnant; residue; remaining; left-over
unconsciously; unwittingly; unawares
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to slander; to libel; to criticize; to criticise
teacher; instructor; professor
pupil; student; schoolchild
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
production (e.g. play); direction
after that; afterwards; thereafter
to save face; to show deference; to make someone look good
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
older brother; elder brother
as a child; when one was a child; childhood
tree; shrub; bush; wood; timber
hot topic; talk of the town
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
practice; training; drill; (an) exercise; workout
boom; rage; fad; boom; cross-arm