to need; to call for; to require
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
retention; maintenance; preservation
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
letting (someone) die without helping
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
shudder; shiver; trembling with fear
deployment; spreading out; dispersal
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
several people; a few people
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
excess; surplus; superabundance; overabundance
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
valid; effective; yuko (judo)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to lock up; to shut up; to imprison
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
at the same time as; while; as well as (multiple roles)