scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
several times; several degrees
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
force; unit; corps; squad; troops; party
reorganization; reorganisation; reshuffle
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
leader of a delegation (body, party)
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
the most; the extreme; prime; conspicuous
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
death in battle; death on the battlefield
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
as much as one can; as much as possible; if at all possible
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
duration; continuance; survival; persistence; retention
spell; charm; incantation; magic word
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
to etch into one's mind; to remember well
to express (orally); to put into words; to say out loud
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to fight against; to oppose; to face
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
great cause; moral law; justice
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key