vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
on the occasion of; at the time of
vexing; irritating; impatient
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
figure of a person; figures of people; shadow of a person
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to ascertain; to check; to make sure
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
all kinds of things; various things; large number of people
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
on the occasion of; at the time of
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
top; top position; senior management; senior bureaucrat
faithful; devoted; loyal; honest; true
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
unexpected; unforeseen; strange
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to work out; to think out; to devise; to invent
ancient times; distant past; antiquity
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
other; another; over; more than; I; me
descendant; posterity; offspring
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
arm; skill; efforts; ability
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
thousands; several thousand
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
the most; the extreme; prime; conspicuous
going through; going via; going by way of