mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to chastise; to punish; to discipline
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
sentence-ending particle expressing doubt
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
although; despite; whereas; while; if only; I wish
reproachful; hateful; bitter
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
seriousness; earnestness; truth; sanctity
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
notice; attention; observation
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
from now on; after this; in the future; from here; from this point
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
almost; roughly; approximately
chance (of success); odds
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
outside the country; abroad
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to sit; to squat; to be implicated
somewhere; anywhere; in some respects
though; although; be that as it may; nonetheless