feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
should; must; -able; probably; likely
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
today; this day; these days; recently; nowadays
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
that gentleman; that lady; he; she
to send out; to forward; to show (a person) out
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
in that way; thus; so; so?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
tactics; strategy; military operation; naval operation
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sense; sensation; feeling; intuition
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
while; even though; despite
immediately; right away; at once; instantly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept