torrent; rapid stream; violently rushing stream
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
only; merely; but; no more than
without leaving any trace
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
(a) little; somewhat; somehow
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
this occasion; at this time; now
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
curtain; bunting; act (in play)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to lay the blame on; to put the fault on
succession; continuation; series; sequence
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
public order; public peace; public security; law and order
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
at any cost; at any price; at any expense
in history; ever; historical
one's own strength or effort; (by) oneself
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
Japan; the (Japanese) empire