to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
master; teacher; stable master
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
a long time (since the last time); first in a long time
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
every place; various places
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to run around; to bustle about
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(another's) daughter; young lady
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to talk; to chat; to chatter
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)