so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
strongly; violently; quickly; suddenly
together (of two people); both (of you, them, etc.)
coincident with; while; simultaneously
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to present; to submit; to tender; to hold out
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
what!; oh; what the heck; what the; damn
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
such; like that; that sort of; very
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
woman; female; feminine gender
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
is not; am not; are not; isn't it?
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
superiority; superior power; predominance; preponderance
people; citizens; subjects; folk
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
face; visage; look; expression; honor; honour
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
promptly; immediately; quickly; indifferently
to leave; to depart; to take one's leave
had better ...; had better not ...
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
honorific/polite/humble prefix
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable