may; might; perhaps; may be; possibly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
living; life (one's daily existence); livelihood
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
influence; power; might; strength; potency; force
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(Japanese) empress; queen
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
go that far; to that extent
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
worry; concern; anxiety; care; help; aid
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
now; soon; already; yet; further; more
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
judgment; judgement; divination; judgement
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that