strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pass (of time); to elapse
disorder; chaos; confusion; mayhem
big; large; loud; extensive; spacious; important
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
imperial throne; the Crown
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be conspicuous; to stand out
movement; move; motion; trend; development; change
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
wherein; therein; thereinto
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
Leo (constellation); the Lion
two persons; two people; pair; couple
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; title; fame; renown; pretext
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
be; is; did; (have) done; please; do
emperor (of Japan); mikado
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
castle (in place names); castle; fortress
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...