above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
two times; twice; two degrees
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to do one's best; to put forth every effort
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
one's habitual practice; usual measure; old trick
(not so) much; (not) very
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
reins; bridle; control; the reins (on)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
busy; hurried; confused; flurried
last ray of hope; only hope
conflict; complication; troubles; discord
battle formation; military formation
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
charge; rush; dash; assault; attack
precise; accurate; appropriate; exactly the right
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
present (brought by a visitor); gift
to give a warning; to remind (a person) of
to recall; to remember; to recollect
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
in that manner; like that
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
what did you just say (to me)?; what's that?
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course