indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
room; chamber; apartment; flat; stable
to face; to go towards; to head towards
while; during; while; although; all; both
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
observation; survey; watching
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
subordinate; underling; henchman; minion
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
introduction; presentation; referral; listing
human being; human; person; character (of a person)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
such ... as; or some such
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
your Highness; his Highness; her Highness
outward appearance; ostensible; public; official