understanding; comprehension; appreciation; sympathy
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to collect; to assemble; to gather
such; like that; that sort of; very
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
room; chamber; apartment; flat; stable
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
-like; sort of; similar to; resembling
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
caller; visitor; company; guest
to shift one's attention to; to shift one's focus on
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
time of setting (sun, moon, etc.)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be inclined to do; to be willing to do
with these words; while saying
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
vice; immorality; corruption
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out