(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
door; gate; opening; title page
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
black; black go stone; guilt; guilty person
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to pass (of time); to elapse
difference; variation; difference
today; this day; these days; recently; nowadays
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
place; spot; address; district; area; one's house; point