Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
for generations; hereditary; generation after generation
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
tail (animal); tail end; tip
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
openhearted; frank; broad-minded
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
prince; subordinate Kumano shrine
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to have both; to possess both; to combine with
in; at; on; as for; regarding; with regards to
because of; on account of; regarding; per; apiece
usurpation; taking back; dispossession
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to maintain; to continue to have
place; spot; grounds; arena; stadium; range
in order to; for the purpose of; must; should
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
to impose; to visit upon; to inflict
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
encouragement; spurring (on); cheering (on)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
war criminal; person responsible for a team's defeat
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
royal capital; imperial capital
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
lost child; lost person; stray child; missing child
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)