to keep away; to keep at a distance
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
to look down (on); to condescend (to)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
sisters of the same mother; uterine sisters
close; intimate; on good terms
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
Dragon King; promoted rook
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
repatriation; return; (electrical) feedback
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
scheme; tactic; stratagem; trick
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
very young; little; childish; immature
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
escape; break-out; prolapse; proptosis
genuine article; real thing; real deal
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
the one before last; two generations, etc. previous
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
since then; from that time; ever since
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
hidden room; secret chamber
personality; character; individuality; personhood
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to get off one's backside; to bestir oneself
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
original story; original version; this volume