different (quality, nature); heterogeneous
scene; spectacle; sight; view
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
magic; witchcraft; sorcery; spell
training; drill; practice; discipline
style; way; shape; form; appearance; state
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
outside world; physical world
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
pupil; student; schoolchild
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
while; during; while; although; all; both
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
old person; senior citizen; the aged; the elderly
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
greeting; a fine thing to say
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
oneself; oneself; for oneself; personally
name; given name; title; fame; renown; pretext
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
house (e.g. of Tokugawa); family
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
perhaps; likely; probably; I dare say
eldest son (may be the only son); first-born son