true character; true heart; true spirit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
that's enough!; cut it out!; get a life!
to follow; to come along with one; to accompany
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be a matter of life or death
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
every person; each one; everybody
to watch over; to watch attentively
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
counter for choices, options, etc.
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
skill; dexterity; proficiency
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to get on a horse; to mount a horse
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
to be muddy; to be slushy
because of; on account of; regarding; per; apiece
together (with); at the same time; in a lump
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to be fated to; be linked by fate
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
self-confidence; confidence (in oneself)
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
with my own (two) eyes; with these very eyes