to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to begin to run; to start running; to break into a run
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
inside; interior; among; within; middle; center; during
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
natural phenomenon (phenomena)
magic; witchcraft; sorcery; spell
considerably; fairly; quite
present age; present day; today; modern era; modern times
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
heart; guts; nerve; central part
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
public square; square; plaza; open space; clearing
confrontation; opposition; antagonism
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
samurai on horseback; (medieval) knight
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to cry; to weep; to sob; to howl