deed (esp. negative); act; action; one's doing
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to get on a horse; to mount a horse
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cherry blossom (colour, color)
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
several years; a few years
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
figure; form; appearance; dress; state; condition
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
house; residence; family; household; lineage; family name
have no choice; there is nothing but; no more than
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
news; word; tidings; omen
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
name; given name; title; fame; renown; pretext
surrounding countries; neighboring countries; neighbouring countries
to tremble violently; to shudder up; to shake
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
hero; the brave; man of valour (valor)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to detain; to check; to restrain